Country
Language
Yes, a trip across the border is perfectly normal for a coach company. Enter the destination as you know it, and the coach company will work with the actual route.
No, not in Hasselt itself. According to the Flemish government, only Antwerp and Ghent currently have such a zone in Flanders.